The undersigned parent(s), guardian(s), person(s) exercising parental authority, as of art. 46 of Presidential Law Decree 445/2000, in full awareness of the penal consequences in the case of untruthful statements, provide(s) the following information.

Il/I sottoscritto/i (genitore/i, tutore/i, esercente/i la responsabilità genitoriale) ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 445/2000, consapevole/i delle conseguenze penali nel caso di dichiarazioni mendaci rilascia/rilasciano le seguenti informazioni.

OR – IN THE CASE OF ONE PERSON EXERCISING PARENTAL RESPONSIBILITY In the case of signature by one parent, or by a sole person exercising parental responsibility, the latter assumes all administrative and penal consequences for making false statements, as of Presidential Law Decree 445/2000, and declares that he/she has made the choice/request in compliance with the dispositions on parental responsibility as of articles 316, 337 ter and 337 quater of the Italian Civil Code, which require the consent of both parents.

OPPURE – EVENTUALE ESERCENTE LA RESPONSABILITA’ GENITORIALE Nel caso di firma da parte di un solo genitore o da parte di un unico esercente la responsabilità genitoriale, quest’ultimo si assume tutte le conseguenze amministrative e penali per chi rilascia dichiarazioni mendaci, ai sensi del D.P.R. 445/2000 e dichiara di aver effettuato la scelta/richiesta in osservanza delle disposizioni sulla responsabilità genitoriale di cui agli artt. 316, 337 ter e 337 quater del codice civile che richiedono il consenso di entrambi i genitori.

I/we declare that I/we give/do not give consent to the processing of personal peculiar data regarding the student, for Purpose (b) of the informer on personal data processing. (select the chosen option and sign – Consent is mandatory § ; without consent, the school cannot take into account the information provided on the student’s personal peculiar data, including the state of health).

Dichiaro/iamo di prestare /non prestare il consenso al trattamento dei dati personali particolari dello Studente, per la Finalità (b) dell’informativa sul trattamento dei dati personali. (inserire una “x” sull’opzione scelta e firmare – Consenso obbligatorio*; nel caso di mancato consenso la scuola non potrà tenere conto delle informazioni idonee a rivelare dati c.d. particolari, anche sullo stato di salute dello studente).

In the case of signature by one parent, or by a sole person exercising parental responsibility, the latter assumes all administrative and penal consequences for making false statements, as of Presidential Law Decree 445/2000, and declares that he/she has made the choice/request in compliance with the dispositions on parental responsibility as of articles 316, 337 ter and 337 quater of the Italian Civil Code, which require the consent of both parents.

Nel caso di compilazione e firma da parte di un solo genitore/esercente la responsabilità genitoriale, quest’ultimo si assume tutte le conseguenze amministrative e penali per chi rilascia dichiarazioni mendaci, ai sensi del D.P.R. 445/2000 e dichiara di aver effettuato la scelta/richiesta in osservanza delle disposizioni sulla responsabilità genitoriale di cui agli artt. 316, 337 ter e 337 quater del codice civile che richiedono il consenso di entrambi i genitori.